天才医院

Pure Genius 

胖自何方？

Will Sergeant 

喜禾

赵炬 黄精一 冯钧 

3% 第一季

3% 

美丽新世界(马来版)

李铭忠 

驱魔浪人第一季

菲利普·格伦尼斯特 李·特格森 布丽亚娜·范思克思 凯特·林恩·希尔 瑞安·施密特 卡尔森·霍尔姆斯 

我的甜心正太

Chinmon Wachirawit Palmnckk Natchakan Raungrong 

构建《疯狂动物城》

Imagining Zootopia 

老九门番外之四屠黄葵

胡耘豪 艾丽娅 李明 

电影配乐传奇

Score: A Film Music Documentary 

老婆这周要出墙

이번 주 아내가 바람을 핍니다 

狂野摩托路

Unchained: The Untold Story of Freestyle Motocross 

非凡收藏家

The Extraordinary Collector 

38师机动队

马东锡 徐仁国 崔秀英 

模特

艾德·斯克林 克莱尔·陈 蒂埃里·汉西斯 多米尼克·奥伯恩 David L. Price Virgile Bramly Aleksandra Yermak Maria Palm 马可·艾索 

大嫁风尚

完美婚礼 大嫁风范 Perfect Wedding 

偶来

申河均 吴万石 朴熙顺 池殷成 

马兰谣

马兰胡杨 Ma Lan Epic 

黑名单 第三季

詹姆斯·斯派德 梅根·布恩 迭戈·克莱特霍夫 哈里·伦尼克斯 瑞安·艾戈尔德 帕敏德·纳格拉 

乱世丽人行

丽人行 War Flowers 

恶魔游戏2016

Blair Cameron Petrice Jones Akil Nickolas Tami Deonarine 

不可能完成的任务

不可能的任务 impossible mission 

电竞高校2

关棋语 范微 

营销伎巧第三季

米歇丽·巴蒂斯塔 哈法爱拉·曼黛莉 

黄金口袋

황금주머니 

先见之明 第一季

The OA 

我们的世界

崔秀英 薛惠茵 李秀仁 康敏琼 

阿露薇

Aditi Balan Mohammad Ali Pradeep Anthony Lakshmi Gopalaswamy 

信任2016

尼古拉斯·凯奇 伊利亚·伍德 斯凯·费雷拉 杰瑞·刘易斯 凯文·韦斯曼 史蒂文·威廉姆斯 

格莫拉 第二季

Gomorra 

人偶寻爱记

齐麟 蒙玉立 周末 王明明 

我罩袍下的口红

阿哈娜·卡姆拉 拉特纳·帕塔克 康柯纳·森·沙尔玛 普拉比塔·波塔库 蒂莎·阿罗拉 沙沙恩·阿罗拉 

流沙2016

巴伦·昌达 塔努施丽·查克拉博蒂 

吃脑外星人

BrainDead 

致命12天

12 Deadly Days 

约瑟夫之子

维克多·厄曾菲斯 娜塔莎·雷尼埃 法布里齐奥·隆吉奥内 马修·阿马立克 玛丽亚·德·梅黛洛 朱莉娅·格罗斯·德·加斯奎特 贾克·鲍那非 克里斯泰勒·普洛特 阿德里安·米肖 

蚂蚱

爱国青年热血抗战 

劫数

Aftermath 

暗色天堂粤语

张学友 林嘉欣 泰臣 卓韵芝 罗兰 苏志威 韦罗莎 卫诗雅 黄秋生 王喜 

蜂鸟

花季风暴 蜂鸟出击 红隼 

女人的一生2016

茱迪丝·谢拉 让-皮埃尔·达鲁森 友兰达·梦露 斯万·阿劳德 奥利维尔·佩里耶 克洛蒂尔德·埃斯姆 阿兰·贝格尔 费尼肯·欧菲尔德 Lise Lamétrie 

两个女人的战争

柳岩打响女人的战争 

活法

年轻企业家的复仇之路 

瞭望台的秘密

贾斯汀·比伯 

芝加哥烈焰 第五季

Chicago Fire 

玛利亚

Margarita Breitkreiz 格奥尔格·弗里德里希 Sahin Eryilmaz 

我的博士老公

博士老公PK市井妻子 

另一端

卡林·特莱斯 Tom Karabachian 丹妮斯·弗拉加 Emílio de Mello Anita Ferraz 

刑警栋居的伪完美犯罪

东山纪之 贯地谷栞 浅见伶奈 柴本幸 葛山信吾 金子升 大塚千弘 天宮良 古关安广 森本治行 

养个孩子不容易

幸福婚姻 

斯诺登

Snowden 

弓马啸西风

李艺科 高丽雯 孙铁 沈驰 王煜 

一战回忆：日德兰海战

World War One Remembered: The Battle of Jutland 

穿越谜团

张歆艺 袁弘 江珊 孙淳 高鑫 李凤绪 袁文康 吕夏 迟蓬 熊乃瑾 

伙食庄

まかない荘 

百万个幸福现在

罗伯特·甘特 Dan Gauthier Dendrie Taylor 

海星2016

汤姆·莱利 琼安·弗洛加特 菲比·尼克尔斯 米歇尔·多特里斯 Simon Bamford 

城市恋人

崔智友 张嘉倪 李东学 秦昊 

危险的地球

Dangerous Earth 

亲爱的翻译官

翻译官 Translator