诱饵新娘

冒牌新娘 The Decoy Bride 

邂逅维纳斯

遇见维纳斯 Meeting Venus 

河马

罗杰·阿拉姆 马修·莫迪恩 汤米·奈特 费奥纳·肖 拉塞尔·托维 

火与尘

热与土 热与尘 Heat and Dust 

阿斯彭文稿

乔纳森·莱斯·梅耶斯 乔莉·理查德森 瓦妮莎·雷德格瑞夫 

哈里·布朗

哈利·布朗 Harry Brown 

天才捕手

笔羁天才 天才柏金斯 天才 天才作家梦 Genius 

亨利八世的私生活

英宫艳史 英宫秘史 The Private Life of Henry VIII. 

不死的男人

安东·迪夫伦 哈泽尔·考特 克里斯托弗·李 

虎胆忠魂

谍网亡魂 孤胆忠魂 越狱之后 不合群者 Corbari 

哈姆雷特

王子复仇记 Hamlet 

轰炸鲁尔水坝记

敌后大轰炸 敌后大爆破 The Dam Busters 

历劫佳人

风流夜合花 摩羯星座下 魔蝎星座的情侣 Under Capricorn 

公主日记

公主自传 Autobiography of a Princess 

苏丝黄的世界

威廉·霍尔登 关南施 西尔维亚·萨姆丝 

鳄潭群英会

王羽 乔治·拉扎贝 恬妞 向华强 

红菱艳

The Red Shoes 红鞋子 红鞋儿 

百战将军

The Life And Death Of Colonel Blimp Colonel Blimp The Adventures of Colonel Blimp Leben und Sterben des Colonel Blimp 

十字路口

苏茜·肯道尔 丹尼斯·瓦特曼 阿德里安娜·波斯塔 Maureen Lipman Michael Gothard 

上流社会

金屋泪 Room at the Top 

东方快车谋杀案

火车谋杀案 东方快车谋杀案 74版 Murder On The Orient Express 

阿拉伯的劳伦斯

沙漠枭雄 阿拉伯的罗伦斯 Lawrence of Arabia 

冰海沉船

铭记的夜晚 冰海沉船记 难忘之夜 A Night to Remember 

春梦留痕

彼时、彼地 Another Time  Another Place 

柏林谍影

冷战谍魂 寒风孤谍 柏林间谍战 The Spy Who Came in from the Cold 

雾都孤儿

孤雏泪 奥利弗 Oliver 

致命蜂群

杀人蜂 The Deadly Bees 

决斗的人

决战骄雄 The Duellists 

命案目睹记

Murder  She Said Murder She Said 

远大前程

孤星血泪 Great Expectations 

相见恨晚

相逢恨晚 简单遭遇 爱焰浓情 短暂的恋情 难续未了情 Brief Encounter Noel Coward's Brief Encounter 

祖鲁战争

战血染征袍 Zulu 

艳阳天

春心托杜鹃 夏日时光 Summertime 

红花侠

Leslie Howard Allan Jeayes Peter Gawthorne Ernest Butcher Ben Williams 

间谍

间谍末日 机密指令 密使 Secret Agent 

万世师表

再见 奇普斯先生 Goodbye  Mr. Chips 

白衣男子

白衣人 灰衣人 白衣怪客 穿白衣的男人 The Man in the White Suit 

如果

假如.... If.... 

柏林葬礼

柏林的葬礼 铁幕大逃亡 Funeral in Berlin 

堕落的偶像

坍塌的偶像 The Lost Illusion 

朱诺和孔雀

裘诺与孔雀 Juno and the Paycock 

面子游戏

骗局 The Skin Game 

死亡游戏

误闯亚瑟王宫 Connecticut Yankee in King Arthur's Court 

革命

怒火山河 Revolution 

教会

战火浮生 传教 传道 The Mission 

九日女王

九日皇后 简公主 梦断英伦 珍皇后 传奇女 九日女皇 Lady Jane 

凯旋门

安东尼·霍普金斯 莱斯利·安·唐恩 唐纳德·普利森斯 弗兰克·芬莱 

看得见风景的房间

朱利安·山德斯 玛吉·史密斯 丹尼尔·戴-刘易斯 丹霍姆·艾略特 

第二春

雪莉．瓦伦丁 拜拜围裙 Shirley Valentine 

英雄甘地

圣雄甘地 甘地 甘地传 Gandhi 

梦幻成真

未知

布朗夫人

皇室别恋 布朗太太 Mrs. Brown 

影子大地

曾经深爱过 幻境 荫蔽之地 幽谷之旅 Shadowlands 

布朗宁的译本

布朗宁版本 峰回路转 稚子送温情 白朗宁版本 勃朗宁版本 The Browning Version 

诗人与他的情人

汤姆和维芙 笔外断肠天 汤姆和薇薇 汤母与薇芙 Tom & Viv 

冬天的访客

教我生命添姿彩 The Winter Guest 

土地与自由

以祖国之名 Land and Freedom 

秘密与谎言

蒂莫西·斯波 菲利斯·洛根 布兰达·布莱斯 克莱尔·拉什布鲁克 玛丽安娜·琼-巴普蒂斯特 

大地的女孩

大地的女儿 The Land Girls 

呼啸山庄

新呼啸山庄 咆哮山庄 Wuthering Heights