三十九级台阶

国防大秘密 国防大机密 步步惊心 谍网惊魂 The 39 Steps 

命案目睹记

Murder  She Said Murder She Said 

远大前程

孤星血泪 Great Expectations 

相见恨晚

相逢恨晚 简单遭遇 爱焰浓情 短暂的恋情 难续未了情 Brief Encounter Noel Coward's Brief Encounter 

祖鲁战争

战血染征袍 Zulu 

艳阳天

春心托杜鹃 夏日时光 Summertime 

红花侠

Leslie Howard Allan Jeayes Peter Gawthorne Ernest Butcher Ben Williams 

间谍

间谍末日 机密指令 密使 Secret Agent 

万世师表

再见 奇普斯先生 Goodbye  Mr. Chips 

白衣男子

白衣人 灰衣人 白衣怪客 穿白衣的男人 The Man in the White Suit 

如果

假如.... If.... 

金矿

黄金 Gold 

钓金龟

Indiscreet Indiscreet 

阴谋破坏

炸弹风云 怠工 炸弹风波 破坏 不可能的猎杀破坏 Sabotage 

汤姆.琼斯

Tom Jones Tom Jones 

柏林葬礼

柏林的葬礼 铁幕大逃亡 Funeral in Berlin 

堕落的偶像

坍塌的偶像 The Lost Illusion 

贼博士

老妇杀手团 贵妇杀手 专门勾引女子的人 The Ladykillers 

朱诺和孔雀

裘诺与孔雀 Juno and the Paycock 

牙买加旅店

牙买加旅馆 黑海人妖 Jamaica Inn 

拉凡德山的暴徒

械劫装甲车 薰衣草山的暴徒 横财过眼 The Lavender Hill Mob 

仁心与冠冕

好心与王冠 善良心和小冠冕 Kind Hearts and Coronets 

面子游戏

骗局 The Skin Game 

蝙蝠侠

迈克尔·基顿 杰克·尼科尔森 金·贝辛格 罗伯特·乌尔 

007之杀人执照

致命执照 杀人执照 铁金刚勇战杀人狂魔 Licence to Kill 

007之雷霆杀机

007铁金刚勇战大狂魔 雷霆杀机 铁金刚勇战大狂魔 A View to a Kill 

阳光下的罪恶

午日奇尸 艳阳下的谋杀案 Evil Under the Sun 

纽约大逃亡

逃出纽约 Escape from New York 

死亡游戏

误闯亚瑟王宫 Connecticut Yankee in King Arthur's Court 

革命

怒火山河 Revolution 

九宵云外

天外天 异乡 外面的世界 Outland 

教会

战火浮生 传教 传道 The Mission 

终极天将

吹牛大王历险记 巴伦·门乔生历险记 通天神将 蒙乔森男爵历险记 The Adventures of Baron Munchausen 

九日女王

九日皇后 简公主 梦断英伦 珍皇后 传奇女 九日女皇 Lady Jane 

凯旋门

安东尼·霍普金斯 莱斯利·安·唐恩 唐纳德·普利森斯 弗兰克·芬莱 

超人3

超人III 大破电脑魔王 超人第三集 超人分裂 超人3：超人分裂 邪恶与正义的自我搏斗 Superman III 

人生七部曲

万世魔星：生命的意义 脱线一箩筐 The Meaning of Life 

异形2

异形续集 异形Ⅱ Aliens 

超人4

超人4：追寻和平 超人第四集：决战核能人 超人归来4 追寻和平 Superman IV: The Quest for Peace 

第二春

雪莉．瓦伦丁 拜拜围裙 Shirley Valentine 

英雄甘地

圣雄甘地 甘地 甘地传 Gandhi 

浪漫骑士

女士与路贼 出情必胜 The Lady and the Highwayman 

007外传之巡弋飞弹

巡弋飞弹 铁金刚勇夺巡航导弹 007勇破巡航导弹 永不说不 007系列:巡弋飞弹 Never Say Never Again 

007之最高机密

只为你的双眼 007铁金刚勇破海龙帮 最高机密 铁金刚勇破海龙帮 For Your Eyes Only 

007之黎明生机

光天化日 铁金刚大战特务飞龙 007之黎明杀机 黎明生机 The Living Daylights 

梦幻成真

未知

布朗夫人

皇室别恋 布朗太太 Mrs. Brown 

影子大地

曾经深爱过 幻境 荫蔽之地 幽谷之旅 Shadowlands 

布朗宁的译本

布朗宁版本 峰回路转 稚子送温情 白朗宁版本 勃朗宁版本 The Browning Version 

诗人与他的情人

汤姆和维芙 笔外断肠天 汤姆和薇薇 汤母与薇芙 Tom & Viv 

冬天的访客

教我生命添姿彩 The Winter Guest 

土地与自由

以祖国之名 Land and Freedom 

秘密与谎言

蒂莫西·斯波 菲利斯·洛根 布兰达·布莱斯 克莱尔·拉什布鲁克 玛丽安娜·琼-巴普蒂斯特 

大地的女孩

大地的女儿 The Land Girls 

伊丽莎白

伊莉莎白 传奇女王依利莎伯 传奇女王伊利沙白 Elizabeth 

呼啸山庄

新呼啸山庄 咆哮山庄 Wuthering Heights 

蝙蝠侠与罗宾

蝙蝠侠4 Batman & Robin 

与魔共舞

特工风云 特务风云 圣彼得堡的午夜 Midnight in Saint Petersburg 

缪斯

缪斯女神 灵感女神 灵感会转弯 第六感女神 The Muse 

蓝色北冰洋

惊险之旅 Arctic Blue